Translations for „Zumutung“ in the German » Turkish Dictionary

Zumutung N f

1. Zumutung (Ansinnen):

Zumutung

uygunsuz istek

2. Zumutung (Unverschämtheit):

Zumutung

küstah istek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem verweigerte die Hochschulleitung die Zustimmung – u. a. mit Verweis auf Hitlers nicht existente akademische Qualifikationen und der insgesamt als „Zumutung“ empfundenen Absicht.

de.wikipedia.org

Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken war die Rückgabe der Kirchen fast schon eine Zumutung, da es sich um keine geringe Zahl handelte.

de.wikipedia.org

Verkehrswelt ist von ihrem Charakter her als Produzent von Lärm und Abgasen sowie von Ressourcenverbrauch etc. eine unvermeidliche Zumutung für die Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Umgehungsstraße unter Einsatz von Kreisverkehren ist in diesem Zusammenhang beliebt wie umstritten, weil sie auch als Zumutung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die Zumutung des Reichsjustizamts, ihn in das Reichsgericht nur im Rang eines Senatspräsidenten zu übernehmen, wies er zurück.

de.wikipedia.org

Ein Prädikant hält vor Bauern eine Rede über die Zumutungen durch die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Für viele Gläubige waren die mitunter befremdlich wirkenden Gemälde eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Seine Ablehnung beruhte jedoch nicht auf Glaubensgründen, vielmehr betrachtete er diesen als eine Zumutung gegenüber einem regierenden Herrscher.

de.wikipedia.org

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org