Translations for „abgehärtet“ in the German » Turkish Dictionary

abgehärtet ADJ

abgehärtet

dayanıklı gegen: -e

abgehärtet

alışık -e

abhärten VB trans

abhärten etw

alıştırmak -i

abhärten etw

dayanıklılığını arttırmak -i

abhärten etw

direncini arttırmak -i

abhärten etw

sağlamlaştırmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten die Zuschauer, darunter besonders Kinder, abgehärtet und auf das Leben vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Reguläre Soldaten waren durch den Kriegsdienst meist abgehärtet und kamen mit den Bedingungen leichter zurecht.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.

de.wikipedia.org

Die dort herrschende Kriegerkaste hatte ein Interesse daran, abgehärtete Kämpfer heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Sobald die Metallgussteile wieder abgehärtet sind, werden sie in den Ofenraum gebracht, wo sie nach Gewicht sortiert werden.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org

Wasserreiche, nicht abgehärtete Zellen gefrieren intrazellulär.

de.wikipedia.org