Translations for „abspielte“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

I . abspielen VB trans (Platte)

abspielen etw

çalmak -i

II . abspielen VB refl

sich abspielen

cereyan etmek

sich abspielen

geçmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Nebenstraßen reichte die Bebauung im Regelfall bis an die Straße, so dass sich der gesamte Verkehr auf dieser abspielte.

de.wikipedia.org

Was sich dort abspielte, wurde ohne Dokumentationsabsicht Grundlage für den 1985 erschienenen Antikriegsfilm Komm und sieh.

de.wikipedia.org

Dennoch spielte es eine nicht zu unterschätzende Rolle beim Aufbau einer Widerstandsbewegung, deren Arbeit sich vielmals im zunächst 'sicheren' Cyberspace abspielte.

de.wikipedia.org

Eine Wohneinheit bestand aus einer kleinen Speisekammer, einem (Schlaf-)Zimmer sowie einer Küche, in der sich der Großteil des Familien- und Gemeinschaftslebens abspielte.

de.wikipedia.org

Über das, was sich zu dieser Zeit im Golf von Tonkin abspielte, gab es eine sehr lange Diskussion.

de.wikipedia.org

Von den Fenstern ringsum schauten die aufgeschreckten Bürger herunter, was sich da unten abspielte, und selbst aus den Nebengassen kamen sie hergelaufen, aber….

de.wikipedia.org

So wurde 1924 der Platz zwischen dem Holstentor und dem alten Bahnhof mit hinzugenommen, wo sich ein überaus reges Leben abspielte.

de.wikipedia.org

Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.

de.wikipedia.org