Translations for „angeliefert“ in the German » Turkish Dictionary

überliefert ADJ

überliefert

geleneksel

angeheitert ADJ

angeheitert

çakırkeyif

angelehnt ADJ (Tür etc)

angelehnt

aralık

angelernt ADJ (Arbeiter)

angelernt

yarı kalifiye

beliefern <ohne -ge-> VB trans + haben

beliefern

mal vermek -e

mit etwas beliefern -e

vermek/sevketmek

angewiesen ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

birine/bir şeye bağlı olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das herkömmliche Bus-Chassis wurde mit Motorhaube und Kotflügel angeliefert, allerdings wurden die Frontlenker-Lkw-Typen ohne Karosserieteile zum Werk geliefert.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen seien zwar für ein Eisenhüttenwerk geeignet, da jedoch alle Rohstoffe angeliefert werden müssten wird dies als unwirtschaftlich angesehen.

de.wikipedia.org

Die Holzhackschnitzel werden als Durchforstungs- und Restholz täglich angeliefert.

de.wikipedia.org

Dabei werden Brückenteile angeliefert, vor Ort verschweißt und mit einem Rostschutz versehen werden.

de.wikipedia.org

Das bezogene Rohöl wurde mit Tankschiffen angeliefert, hierzu befindet sich im Hafen ein spezielles Terminal, das über eine Rohrbrücke mit den Lagertanks verbunden ist, dieser Anlagenteil ist noch in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Bordverpflegung der Besatzung wird in speziellen 10-Fuß-Containern angeliefert und von einem separaten Schwenkkran auf der Steuerbordseite übernommen.

de.wikipedia.org

1978 wurde die erste Zentraleinheit für das Rechenzentrum angeliefert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Schienen für die zukünftigen Gleisanlagen gerade angeliefert worden.

de.wikipedia.org

Der Großteil wird per Pipeline durch die Nord-West Oelleitung und kleinere Ölpipelines direkt von nahen Erdölfeldern angeliefert.

de.wikipedia.org

Soweit die Rohfelle nicht konserviert angeliefert wurden, übernahmen dies die Vertriebsorganisationen.

de.wikipedia.org