Translations for „annex“ in the German » Turkish Dictionary

Banner <-s, Banner> N nt

Banner

flama

bannen VB trans +haben

bannen

bağlamak, kendine bağlamak

bannen

büyülemek

bannen

uzaklaştırmak, bertaraf etmek

Kanne N f

Kanne

sürahi

Kanne

güğüm

Kanne (mit Schnabel)

ibrik

Panne N f

Panne

arıza

Tanne N f

Tanne

çam

Tanne

köknar

Wanne N f (Bade-)

Wanne

küvet

annähen VB trans

annähen etw an etw

dikmek -i -e

scannen VB trans

scannen etw

taramak -i

Scanner N m

Scanner

tarayıcı

spannen VB trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Spanner N m pej fam (Voyeur)

Spanner

röntgenci

Spanner

dikizci

Annexion N f

Annexion

ilhak

I . annehmen irr VB trans

annehmen

kabul etmek

annehmen (Geschmack)

almak

annehmen (vermuten) etw

tahmin etmek -i

II . annehmen irr VB refl

sich einer Sache annehmen

bir şeyi üzerine almak

annerven VB trans fam

annerven jdn

sinirlendirmek -i

Pfanne N f

1. Pfanne (Küche):

Pfanne

tava

2. Pfanne ANAT:

Pfanne

mafsal oyuğu

Spanne N f

1. Spanne (Zeit-):

Spanne

süre

2. Spanne (Handels-):

Spanne

marj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bauwerk, ein südlich am Chor gelegener Annex der Kirche, lag im Winkel des Langhauses und hatte einen unregelmäßigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Der vermutete nördliche Annex wurde damals aufgegeben und über dem südlichen Annex wurde um 1400 der Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Im Norden schließt sich ein 2,05 Meter breiter Annex an.

de.wikipedia.org

Der Terminal Annex wurde 1939–1940 durch die Bauunternehmung Sarver & Zoss contracting errichtet.

de.wikipedia.org

Dieses Kleinkastell (Periode 2) wurde später (Periode 3) durch einen Annex nach Süden erweitert (112,5 x 92,5 m; 0,8 ha).

de.wikipedia.org

Architektur und Raumprogramm, darunter ein unvollendet gebliebener Freundschaftstempel in einem Annex des Hauptgeschosses, verraten Einflüsse der Freimaurerbewegung.

de.wikipedia.org

Der alte Bau wirkt nun wie ein Annex.

de.wikipedia.org

In größeren Zeitabständen wird der Annex 4 den technischen Entwicklungen angepasst.

de.wikipedia.org

Diese stellt lediglich ein Annex zu seiner Haupttätigkeit – der Mittelverwendungskontrolle – dar.

de.wikipedia.org

Es könnte sich aber dabei auch um einen Anbau (Annex) handeln.

de.wikipedia.org