Translations for „aper“ in the German » Turkish Dictionary

aber CONJ

aber

fakat

aber

ama

aber natürlich!, aber sicher!

hay hay!

aber natürlich!, aber sicher!

elbette!

per PREP +acc

per

... vasıtasiyle

per Adresse

eliyle

Oper N f

1. Oper (Musikstück):

Oper

opera

2. Oper (Gebäude):

Oper

opera binası

Ader N f

1. Ader:

Ader

damar

2. Ader (Begabung):

Ader

yatkınlık

Ader

yetenek

Pier <Pier, -s> N f SCHIFF

Pier

rıhtım

Pier

iskele

Eber N m

Eber

erkek domuz

eher ADV

1. eher (früher):

eher

daha önce

2. eher (lieber):

eher

tercihen

euer PRON, eu(e)re PRON

euer

sizin

Heer N nt

Heer

ordu

I . leer ADJ

1. leer (auch Platz):

leer

boş

2. leer (Fläche):

leer

çıplak

3. leer (hohl):

leer

içi boş

4. leer fig (nichtssagend):

leer

kuru

leer

saçma

II . leer ADV

leer ausgehen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

hava almak, avucunu yalamak

Meer N nt

Meer

deniz

Teer N m

Teer

katran

I . der ART

der

wird nicht übersetzt

II . der PRON

der da

şu

wer PRON

1. wer (in Fragen):

wer

kim

wer von beiden?

ikisinden hangisi?

2. wer (als Relativpronomen):

wer

kim ... ise

wer auch immer

her kim (olursa olsun)

her ADV (örtlich)

her

buraya

her

bu tarafa

her

beri(ye)

von dat ... her

-den

es ist lange her, dass

-diğinden beri çok zaman geçti

Bier N nt

Bier

bira

helles/dunkles Bier

beyaz/siyah bira

hier ADV

hier

burada

hier! (Aufruf)

burada

hier! (Aufruf)

mevcut

hier! (nimm!)

işte!

hier ist/sind ...

... burada

hier bin ich

buradayım

hier und da (örtlich)

orada burada

hier und da (zeitlich)

arasıra

hier und da (zeitlich)

bazen

Ober N m (Kellner)

Ober

garson

Herr Ober!

Garson!

oder CONJ

oder

veya

oder (in Fragesätzen)

yoksa

oder (sonst)

yoksa

quer ADV

quer

enine

quer durch, quer über

-in ortasından

quer durch, quer über

-in içinden

quer durch, quer über

-in arasından

kreuz und quer

bir sağa bir sola

kreuz und quer

bucak bucak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Direkt am Aper Tief errichtete die so genannte Ortsgemeinschaft eine öffentliche Badeanstalt mit selbst gezimmerten 1 m und 3 m Sprungbrettern, Umkleidekabinen und einem extra gegrabenem Kinderbereich.

de.wikipedia.org

Das Aperschnalzen (süddeutsch: aper ‚schneefrei‘) bezeichnet einen bayerisch-salzburgischen Brauch und ist eine Form des Goaßlschnalzens, die in der Weihnachts- und Faschingszeit gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur auf aperen Gletschern, die jahreszeitlich bedingt keine Schneeauflage mehr haben.

de.wikipedia.org

Vor wenigen Jahrzehnten blieb die wenig steile südöstliche Gipfelfläche sehr lange schneebedeckt, seit den 1990er Jahren musste man sich im Sommer an einen neuen Anblick mit aperem Gipfel gewöhnen.

de.wikipedia.org

Am Aper Tief befinden sich drei Retentionsflächen, die dem Hochwasserschutz dienen.

de.wikipedia.org

Von der Hütte aus beträgt die Gehzeit zum Gipfel laut Literatur etwa 3½ Stunden, wobei die Begehung des im Hochsommer in der Regel aperen Lodnerferners oft kritisch ist.

de.wikipedia.org

Ist der Gletscher aper, also schneefrei und das Gletschereis sichtbar, besteht in der Regel keine Gefahr, da die Spalten offenliegen und die sichtbaren Spaltenränder normalerweise belastbar sind.

de.wikipedia.org

Das Aper Tief wurde um 1845 kanalisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die biographischen Details, die hieraus zu entnehmen sind, bilden die einzige Quelle über das Leben des Aper.

de.wikipedia.org

Das Aper Tief unterliegt den Gezeiten.

de.wikipedia.org