Translations for „außenseiterrolle“ in the German » Turkish Dictionary

Ausweiskontrolle N f

Ausweiskontrolle

kimlik kontrolü

Außenseiter <-s, Außenseiter> N m , Außenseiterin N m <-s, Außenseiterin>

Außenseiter

dışında kalmış kimse -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das brachte ihn in ein Spannungsverhältnis und in eine gewisse Außenseiterrolle unter seinen Kollegen in der Fakultät.

de.wikipedia.org

Hier nehmen Hippies einmal keine Außenseiterrolle in einem Gemeinwesen ein, denn sie werden von ihren Nachbarn geachtet, auch wenn sie keine Kirchgänger sind.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Außenseiterrolle durch zwei längere krankheitsbedingte Abwesenheiten von der Schule: im siebten Schuljahr erkrankte er an Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Obwohl man es ihr nicht anmerke, mache ihr ihre Außenseiterrolle schwer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung hatte eine gewisse Außenseiterrolle im Verein, deren Fortbestehen immer wieder in Frage stand.

de.wikipedia.org

An der Universität hatte er wegen seiner Herkunft aus einfachen Verhältnissen eher eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

In der Rezeptionsgeschichte nimmt das Stück gleichermaßen eine Außenseiterrolle ein.

de.wikipedia.org

Obwohl sie unter ihrer Außenseiterrolle litt, war sie stets ein aufgewecktes und selbstbewusstes Kind.

de.wikipedia.org

Es war auch nicht vorhersehbar gewesen, dass sich der Verkauf Kompaktwagen, die bisher eine Außenseiterrolle spielten, massiv ausdehnen würde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig macht gerade der hohe Anspruch dieser Zeitschrift deutlich, daß sie sich in doppelter Hinsicht in einer Außenseiterrolle befindet, da sie nicht von einem Konsens der jüdischen Gemeinschaft getragen wird.

de.wikipedia.org