Translations for „aufgab“ in the German » Turkish Dictionary

I . aufgeben irr VB trans

1. aufgeben:

aufgeben (Telegramm)

çekmek

aufgeben (Telegramm)

göndermek

aufgeben (Annonce)

vermek

aufgeben (Gepäck) etw

yollamak -i

2. aufgeben:

aufgeben (Rätsel)

sormak

aufgeben (Hausaufgabe) jdm etw

vermek -e -i

3. aufgeben (Gewohnheit):

aufgeben etw

vazgeçmek -den

die Hoffnung auf etw aufgeben

bir şeyden ümidini kesmek

II . aufgeben irr VB intr

aufgeben

ümidini kesmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1789 übernahm er zusätzlich noch die Assistenzprofessur für Medizin und lehrte bis 1791, als er die Vorlesungen über Chemie aufgab, beide Fachrichtungen.

de.wikipedia.org

Als man 1992 den Mittelwählhebel der Automatik aufgab, gab es auf Wunsch eine Mittelkonsole am Boden.

de.wikipedia.org

Später kaufte er ein Grundstück und führte dort seinen Laden weiter, den er 1984 nach einem Totalausverkauf aufgab.

de.wikipedia.org

Der Missionar versuchte sich im Kaffeeanbau, den er aber aufgab, als dieser sich als nicht ausreichend erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Insgesamt baute die Firmengruppe etwa 1300 Lokomotiven in vielen verschiedenen Größen und Spurweiten, bevor sie 1948 das Geschäften aufgab.

de.wikipedia.org

Als 1982 das Slowakische Fernsehen in der Markthalle ihre Studios aufgab, verwahrloste das leer stehende Gebäude zusehends.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es wahrscheinlicher, dass die britische Urbevölkerung zunehmend die Brandbestattung zugunsten von angelsächsischen Bräuchen wie der Körperbestattung, unter Umständen mit reichen Grabbeigaben, aufgab.

de.wikipedia.org

Als er diese Stelle 1737 aufgab, beendete sein Vater die regelmäßigen Geldzuwendungen.

de.wikipedia.org

Es ist bis jetzt jedoch kein Fall bekannt, wo ein Basstölpel in einer Kolonie erfolgreich brütete und diese Kolonie zugunsten einer anderen aufgab.

de.wikipedia.org

Der erste, der am Boden lag oder den Kampf aufgab, sollte Schande über seinen Stamm bringen.

de.wikipedia.org