Translations for „aufsagen“ in the German » Turkish Dictionary

aufsaugen <-ge-> VB trans + haben

aufsaugen

emmek, içine çekmek

aufragen <-ge-> VB intr + haben

aufragen

yükselmek

aufragen

sivrilip çıkmak -in içinden

aufstauen <-ge-> VB trans + haben

aufstauen

biriktirmek (bş-in önünü tıkayıp)

aufschlagen irr VB trans

1. aufschlagen (Bett, Zelt):

aufschlagen etw

kurmak -i

2. aufschlagen (Augen, Buch):

aufschlagen etw

açmak -i

aufsteigen irr VB intr +sein auch fig

aufsteigen

yükselmek

auftragen VB

User Entry

auftragen

sürmek - yaymak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Silben werden auch zur Memorierung von den Tablaspielern aufgesagt.

de.wikipedia.org

Der Anspruchsteller leitete das Zwangsvollstreckungsverfahren förmlich ein, indem er die Hand an den zahlungsunfähigen Schuldner legte und die vorgegebene Spruchformel aufsagte.

de.wikipedia.org

Selbst seine letzten Worte sollen ein Gedicht gewesen sein und anstatt Koranversen soll bei seiner Beerdigung ein Gedicht aufgesagt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie wurden stattdessen mündlich durch Auswendiglernen, Wiederholen und Aufsagen tradiert.

de.wikipedia.org

Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.

de.wikipedia.org

Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.

de.wikipedia.org

Ebensolches gilt für das Aufsagen des Alphabets, das Zählen und einfaches Addieren und Multiplizieren.

de.wikipedia.org

Kann dieser nicht aufgesagt werden, kostet dies eine Runde für alle Ballonfahrer.

de.wikipedia.org

Das Mantra wird gesprochen, gemurmelt, gesungen oder nur innerlich still aufgesagt.

de.wikipedia.org

Er konnte 5000 Zahlen, die man ihm zweimal vorlas, noch nach vierzehn Tagen aufsagen.

de.wikipedia.org