Translations for „bann“ in the German » Turkish Dictionary

bannen VB trans +haben

bannen

bağlamak, kendine bağlamak

bannen

büyülemek

bannen

uzaklaştırmak, bertaraf etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Moonrise war seinerzeit ein kommerzieller Misserfolg, der nur wenige Zuschauer in seinen Bann zog.

de.wikipedia.org

Auf vormals Wiebelskircher Bann entwickelte sich bald ein neues Dorf.

de.wikipedia.org

Zwar verfehlte mit Eskişehirspor ein anderer anatolischer Verein dreimal knapp die Meisterschaft, jedoch blieb der Bann bestehen.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Dabei folgt er der These, dass Gemälde, die Menschen über Jahrhunderte hinweg in ihren Bann ziehen, etwas gemeinsam haben.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr hielt er es jedoch für notwendig, den Bann wieder aufzuheben, um den Frieden zurückzuerlangen.

de.wikipedia.org

Obgleich er sich in seinen Romanen gegen die Kurpfuscherei wendet, steht er doch noch im Bann der alchemistischen Tradition.

de.wikipedia.org

Der Verbleib in der höchsten deutschen Spielklasse währte jedoch nur ein Jahr, denn Bann beendete die Saison auf einem Abstiegsplatz.

de.wikipedia.org

Über die Banngrenze war seit alter Zeit der Bann verhängt, so dass kein Angrenzer es wagen konnte, mit seiner Herde dieselbe zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Wüste schlug mich für immer in ihren Bann, und nicht nur als mein zukünftiges Arbeitsgebiet.

de.wikipedia.org