Translations for „befindlichen“ in the German » Turkish Dictionary

befindlich ADJ

befindlich

bulunan

befindlich

mevcut

befindlich

olan

alle im Haus befindlichen Möbel

evde bulunan bütün eşya

Usage examples with befindlichen

alle im Haus befindlichen Möbel

evde bulunan bütün eşya

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Essentieller Bestandteil des Türschlosses ist die Nuss oder Drückernuss, ein drehbares Element mit mittig befindlichen Vierkantloch zur Aufnahme des Türdrücker-Vierkants (auch Drückerdorn, Vierkantstift oder Dornstift).

de.wikipedia.org

Neubauten durften nur auf den Grundmauern, den Brandmauern der zuvor dort befindlichen Häuser entstehen.

de.wikipedia.org

Die Signale werden beispielsweise in Werbesendungen eingebettet und von dem in Reichweite befindlichen Gerät („cross-device, xD“) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die in der Nähe befindlichen Bergketten und das Meer sind beliebte Ausflugsziele für Sommerfrischler.

de.wikipedia.org

Die an diesen Anbauten befindlichen Portale sind mit ädikul und manieriert geformten Aufsätzen gerahmt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt noch die Alleepflanzung und die vergleichsweise breiten Grünstreifen markieren die ehemals hier befindlichen – heute natürlich verfüllten – Chausseegräben.

de.wikipedia.org

In seinen Bestrebungen finden sich Elemente des damals im Vordringen befindlichen Evolutionismus.

de.wikipedia.org

Die im hinteren Bereich des Grundstücks befindlichen und unter Denkmalschutz stehenden Säle wurden erhalten.

de.wikipedia.org

Die dort noch befindlichen Grabsteine wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org

Die frühesten im Umlauf befindlichen Instrumente sind dadurch zu erkennen, dass nicht alle Federn Schraubenfedern sind, sondern teilweise noch Nadelfedern verwendet wurden.

de.wikipedia.org