Translations for „dieselben“ in the German » Turkish Dictionary

dasselbe PRON

dasselbe (adjektivisch)

aynı

dasselbe (substantivisch)

aynı şey

derselbe PRON

derselbe

aynı

dieselbe PRON

dieselbe

aynı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie haben dieselben Vollmachten und Schlüssel inne wie der Präsident der Kirche, üben diese aber nicht aus.

de.wikipedia.org

Bewegen sich die Interpreten, so veranlasst ein Tontechniker, dass der Ton mit den Sängern mitwandert, indem dieselben oder andere Lautsprecher mit neuen Zeitverzögerungszeiten angespielt werden.

de.wikipedia.org

Ironischerweise zeige der Kerviel-Skandal, dass dieselben Banken erhebliches Kapital bei gewagten Finanztransaktionen aufs Spiel gesetzt hätten.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Isomorphieklasse von ist stets in der elementaren Äquivalenzklasse enthalten, denn isomorphe Strukturen erfüllen dieselben Sätze.

de.wikipedia.org

Selbst dieselben Sachverhalte oder Situationen werden manchmal durch mehrere Beurteiler unterschiedlich bewertet („zwei Juristen – zwei Meinungen“).

de.wikipedia.org

Früher waren dieselben Grade nach dem Gesetz vollwertige Doktoren, da es sich beim österreichischen Medizinstudium früher um ein Doktoratsstudium handelte.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass das Kind über dieselben Fähigkeiten zum Erwerb der Grammatik verfügt wie ein Kind ohne Dysgrammatismus, diese aber noch ausgelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Dieselben Autoren sahen die Prominenz der Musiker und ihre Medienmacht allerdings auch kritisch.

de.wikipedia.org

Danach zählt die andere Gruppe dieselben Zettel nochmals, ohne dabei das Ergebnis der ersten Gruppe zu kennen.

de.wikipedia.org