Translations for „enthält“ in the German » Turkish Dictionary

I . enthalten irr VB trans (beinhalten)

enthalten

içermek

enthalten etw

kapsamak -i

II . enthalten irr VB refl

sich enthalten einer Sache

kaçınmak -den

sich der Stimme enthalten

çekimser oy kullanmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.

de.wikipedia.org

Dieser turmartige Bau enthält noch romanische Bausubstanz, wie das auf der Hangseite zu sehende Doppelfenster aus der Zeit um 1200 zeigt.

de.wikipedia.org

Das linke Apsisfenster enthält Weinranken, die aus den Mäulern drachenähnlicher Tiere emporwachsen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Er enthält auf dem Titelblatt einen Holzschnitt von einem Rhinozeros.

de.wikipedia.org

Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.

de.wikipedia.org

Sie enthält lokale Nachrichten, einen Sportteil, das Theater- und Kinoprogramm, einen Stellenmarkt sowie eine Seite über Schulprojekte.

de.wikipedia.org

Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.

de.wikipedia.org