Translations for „geduldet“ in the German » Turkish Dictionary

I . dulden VB trans

1. dulden (tolerieren):

dulden jdn/etw

hoş görmek -i

2. dulden (ertragen):

dulden

sabretmek

dulden

dayanmak

dulden jdn/etw

katlanmak -e

II . dulden VB intr (leiden)

dulden

(dert) çekmek

gedulden VB refl

sich gedulden

sabretmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden keine Fußgänger auf den Straßen oder an den Stränden geduldet.

de.wikipedia.org

So soll er die Zweckentfremdung von Kirchenbesitz zugelassen haben und sogar Inzest geduldet haben.

de.wikipedia.org

Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Weiternutzung durch die Witwe wurde zwar bis zu ihrem Tode 1726 geduldet.

de.wikipedia.org

Infolge dieses Berichts wurden noch im selben Jahr zwei Gesetze erlassen, die Französisch zur einzigen im öffentlichen Leben und in den Schulen geduldeten Sprache erklärten.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist den Musikern bekannt und wurde durch sie unter der Bedingung einer strikt profitlosen Basis geduldet.

de.wikipedia.org

Der Staat selbst untersagte gröbere Bauernmisshandlungen stützte aber auch gleichzeitig die Gutsbesitzerschicht, da Frondienste und Schollenpflicht lange Zeit durch den Staat geduldet waren.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings diesmal von den Befehlshabern unter Androhung von Kriegsgerichtsverfahren nicht mehr geduldet.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Gebäudes durch die Besetzer wurde von der Uni noch mehrere Jahre geduldet, bevor ein Käufer gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung ist, dass das Hundegebell das Maß, das als ortsüblich geduldet werden muss, übersteigt.

de.wikipedia.org