Translations for „gefärbt“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

färben VB trans

färben etw

renk vermek -e

färben (Stoff, Haare) etw

boyamak -i

auffällige Farben N

User Entry

auffällige Farben

gözalıcı / frapan renkler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.

de.wikipedia.org

Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird dann die frische poröse Schicht mit Farbstoffen gefärbt, und schließlich folgt das Verdichten, üblicherweise einfach mit heißem Wasser oder Dampf.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle vier Wollwaren auf der Basis des fucus gefärbt waren.

de.wikipedia.org

Auch die unbefiederte Wachshaut um seine Augen ist blau gefärbt.

de.wikipedia.org

Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind entweder hellgrün mit einer feinen, pudrigen Bestäubung, oder seltener braun gefärbt mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Sie sind glänzend grüngelb gefärbt und dorsoventral abgeflacht.

de.wikipedia.org

Sie sind dunkel graubraun gefärbt, im Saumfeld jedoch heller, bräunlich- bis aschgrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Sieht man einmal ab vom Islandspat, so ist natürlicher Calcit meistens honiggelb bis gelbbraun gefärbt, massive Varietäten sind milchig weiß.

de.wikipedia.org