Translations for „gekürzt“ in the German » Turkish Dictionary

gekürzt ADJ

gekürzt

kısaltılmış

kürzen VB trans

1. kürzen (kürzer machen):

kürzen etw

kısaltmak -i

2. kürzen (verringern):

kürzen etw

azaltmak -i

3. kürzen MATH:

kürzen etw

sadeleştirmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ursprüngliche Kurzfilm war etwas länger, wurde aber für den Episodenfilm gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Erst als das Stearin und später das Paraffin für Kerzen nutzbar gemacht werden konnten, mussten die Dochte nicht mehr ständig gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1915 wurde der Tunnel wegen Einsturzgefahr um 100 Meter gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Segeltragzahl ist dimensionslos (die Quadratwurzel aus Quadratmetern und die Kubikwurzel aus Kubikmetern ergibt beides in der Einheit Meter; gekürzt weist das Ergebnis daher keine Einheit mehr auf).

de.wikipedia.org

Der Heckspoiler wurde so von 8 Zoll (20,32 cm) in der Saison 2015 auf 2,375 Zoll (ca. 6 cm) in der Saison 2017 gekürzt.

de.wikipedia.org

So liegt bei Formen wie hàn "mich zu nehmen" eigentlich ein Langvokal zugrunde (*hàà-), der aber in geschlossener Silbe gekürzt wird.

de.wikipedia.org

18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen sie – auch die schon während der ersten Anastomose verbundenen Blutgefäße – auf die entsprechende Länge gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Während es dann beim Bonussystem zu einer geringeren Rentenerhöhung kommt, wird beim Rentenzuschlag der Auszahlungsbetrag gegenüber dem Vorjahr gekürzt.

de.wikipedia.org