Translations for „hängen bleiben“ in the German » Turkish Dictionary

hängen bleiben VB intr

hängen bleiben (sich verfangen)

takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben)

asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

Usage examples with hängen bleiben

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Kriegsjahr 1942 waren die Bronzeglocken wieder als Metallspende des deutschen Volkes zur Materialgewinnung für Kriegsgerät abzuliefern, lediglich die kleinste Glocke durfte hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie hat aber den Nachteil, dass das äußere Ende an Gegenständen hängen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus kann unterwegs hängen bleiben, wenn der Rückwärts-Scanner einen Unterschied feststellt, oder der Rückwärts-Predictor keine Alternative mehr hat.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Kletteffekt, indem sie am Fell vorbeistreifender Tiere oder an Treibgut hängen bleiben und so ausgebreitet werden.

de.wikipedia.org

Eventuell ist der Name auch vom lateinischen haerere, hängen (bleiben), abgeleitet oder von dem althochdeutschen hārinc.

de.wikipedia.org

Einzig die teuren Emailschilder mit den Bahnhofsbezeichnungen sollten hängen bleiben und erst ausgetauscht werden, wenn sowieso eine Neubeschaffung erforderlich war.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Vorbereitungsarbeit wird an ihr hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Somit waren lange Bügel, die zudem umständlich unter Frisuren oder Perücken geschoben werden mussten, oder beim abnehmen in denselben hängen bleiben konnten, nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Die Kupplung könnte ansonsten bei der Schachtförderung im Schacht an den Einstrichen hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie wird knapp ein Jahr nach der Befruchtung reif und kann über Monate am Baum hängen bleiben.

de.wikipedia.org