Translations for „konsolidiert“ in the German » Turkish Dictionary

konsolidieren VB trans

konsolidieren etw

sağlamlaştırmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wurden im Jahr 2014 in einer einzigen, nationalen, kostenpflichtigen und komplett überarbeiteten Produktion konsolidiert.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Jahr 1876 wurde das Bergwerk mit der Nachbarzeche Isabelle zur neuen Zeche Hessenbank & Isabelle konsolidiert.

de.wikipedia.org

Es gibt 22 Polizeibezirke, die von 25 im Jahr 2012 konsolidiert wurden.

de.wikipedia.org

In unregelmäßigen Abständen werden neue Printfassungen des Standards veröffentlicht, in denen die bis dahin durchgeführten Änderungen konsolidiert sind.

de.wikipedia.org

Der griechische Staatshaushalt sollte binnen drei Jahren so weit konsolidiert werden, dass das Haushaltsdefizit bis 2014 unter 3 % gesunken wäre.

de.wikipedia.org

Das Bankwesen ist konsolidiert und die größten Banken des Landes haben mit italienischen und österreichischen Großbanken fusioniert bzw. wurden von diesen übernommen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr konsolidiert die Zeche Alte Sackberg mit der Zeche Geitling unter dem Namen Zeche Vereinigte Alte Sackberg & Geitling.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Volljährigkeit im Jahr 1833 übernahm die Erbin somit ein konsolidiertes Anwesen.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde die Restberechtsame zur Zeche Neue Mißgunst & Unvermuthetglück konsolidiert.

de.wikipedia.org

Später als konsolidierter Staatsmann verzichtete er auf religiöse Bezüge oder äußerte sich kritischer.

de.wikipedia.org