Translations for „leicht machen“ in the German » Turkish Dictionary

leicht machen

jemandem etwas leicht machen

biri(si)ne bş-i kolaylaştırmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

du machst es dir zu leicht!

(işin) kolay(ın)a kaçıyorsun!

Usage examples with leicht machen

jemandem etwas leicht machen

biri(si)ne bş-i kolaylaştırmak

sich (dat) das Leben leicht machen

hayatı kolay tarafından almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einführung wurde von einer umfassenden Gesundheitskampagne begleitet, in deren Verlauf es Rauchern durch staatlich unterstützte Hilfsmaßnahmen leichter gemacht werden sollte, den Ausstieg zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden die mit 4,5 l-Maschinen ausgerüsteten Autos auf Wunsch mit einem Gewichtssenkungspaket angeboten, was sie insgesamt 40 kg leichter machte.

de.wikipedia.org

Das Projekt habe einfache Muster seiner Gegner übernommen und es den Kritikern leicht gemacht:.

de.wikipedia.org

Er ist stets von Familienmitgliedern, Freunden und Personen (hauptsächlich Frauen) umgeben, die es ihm nicht besonders leicht machen.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist die Entwicklung von Modellen, die es den Nutzern und Diensteanbietern leicht machen werden, Identitätsmanagement zu verstehen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen konkurrierte der Film weltweit direkt mit Kampf der Titanen und Drachenzähmen leicht gemacht um verfügbare Säle.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen war ein federnder Hinterbau mit geschwungenen Streben, die das Fahren auf unebenen Straßen leichter machen sollten.

de.wikipedia.org

Das menschenverachtende Freund-Feind-Denken des Autokraten sollte die Entscheidung eigentlich leicht machen.

de.wikipedia.org

Bis 2003 hatten alle Autos eine andere Farbe, was die Identifikation leicht machen sollte.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind neun Monate Haft für ihn und für die Anderen etwas mehr, die ihm dafür das Leben im Gefängnis nicht leicht machten.

de.wikipedia.org