Translations for „quietschfidel“ in the German » Turkish Dictionary

quietschen VB intr

1. quietschen (laut schreien):

quietschen

acı acı bağırmak

2. quietschen (Tür):

quietschen

gıcırdamak

quetschen VB trans

1. quetschen (zerdrücken):

quetschen

ezmek

quetschen etw

sıkıştırmak -i

2. quetschen (aus-):

quetschen etw

sıkmak -i

3. quetschen (Haut):

quetschen

berelemek

quetschen etw

zedelemek -i

Fischfilet N nt

Fischfilet

balık filetosu

quietschvergnügt ADJ ugs

quietschvergnügt

keyiften dört köşe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weniger intelligent ist das Gewand, in dem das alles präsentiert wird: diese unverbindliche Serien-Aufgeräumtheit, dieses ausgestellte Jonglieren mit bildungsbürgerlichem Kulturgut, diese auf quietschfidel getunte Musikdramaturgie.

de.wikipedia.org

Der Song beginne mit einem „Lautsprecher-zerfetzenden Gitarrenangriff, der rasch zu maschinengewehrartigem quietschfidelem Gesang und einem Chorus wechselt, die ebenso süchtig machen wie Frühstücksflocken mit Schokoladenüberzug und Cartoons am Samstagmorgen“.

de.wikipedia.org