Translations for „schieben“ in the German » Turkish Dictionary

schieben <schob, geschoben> VB trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

Usage examples with schieben

jemanden aufs Abstellgleis schieben übtr

biri(si)ni pasif bir göreve vermek

auf die lange Bank schieben etw

sürüncemede [oder sonraya] bırakmak -i

jdm etw in die Schuhe schieben

suçu birinin üstüne atmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.

de.wikipedia.org

Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Durch die Elastizität des Materials konnte der Träger sich durch die seitliche Öffnung in den Panzer schieben.

de.wikipedia.org

Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.

de.wikipedia.org

Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Die jährlichen Überschwemmungen brachten mit den Sedimenten im Wasser fruchtbaren Boden und schoben ein etwa 200 km breites Flussdelta ins Meer.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.

de.wikipedia.org

Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.

de.wikipedia.org