Translations for „schließt“ in the German » Turkish Dictionary

I . schließen <schloss, geschlossen> VB trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VB intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

Usage examples with schließt

hieran schließt sich … an

buraya … ekleniyor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.

de.wikipedia.org

Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.

de.wikipedia.org

Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.

de.wikipedia.org

Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.

de.wikipedia.org

Die zweisprachige Ausbildung schließt für die chinesischen Studenten einen Deutschlandaufenthalt in Form eines Praktikums oder eines Auslandssemesters ein.

de.wikipedia.org

Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.

de.wikipedia.org

Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.

de.wikipedia.org

Sie schließt den Ort an das bundesweite Fernstraßennetz direkt an.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.

de.wikipedia.org