Translations for „schwungvoll“ in the German » Turkish Dictionary

I . schwungvoll ADJ

schwungvoll

canlı, enerjik

schwungvoll

coşkun

schwungvoll (Melodie)

hareketli, kıvrak

II . schwungvoll ADV

schwungvoll

şevkle, canlı canlı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der obere Baukörper wird durch schwungvolles Strebewerk gestützt und mit dem unteren Kirchenraum verknüpft.

de.wikipedia.org

Sie erfordern Übung und Geschick, um trotz schneller und schwungvoller Bewegung der Schreibfeder (oder eines anderen Schreibgeräts) die gewünschte Form und Präzision zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Lieder selbst wechseln zwischen schwungvoller und folkiger Musik, es findet sich auch melancholische Musik.

de.wikipedia.org

Der Faltenwurf ihres fußlangen Gewandes erscheint schwungvoll elegant.

de.wikipedia.org

Die schwungvolle, hufeisenförmige Empore der Kirche nimmt den halbrunden hinteren Teil des Schiffs sowie die seitlichen Arme der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Für seine Bildnisse sind eine lebhafte Mimik und Gestik sowie eine schwungvoll abstrahierende Behandlung der Gewänder charakteristisch.

de.wikipedia.org

Anfangs haben die Europäer das Wild nur zur Ergänzung der knappen Nahrungsmittel gejagt; später entstand ein schwungvoller Handel mit den Fellen.

de.wikipedia.org

In den Giebelfeldern dieser beiden Platten befinden sich jeweils schwungvoll gemalte dreizehnblättrige Palmetten.

de.wikipedia.org

Alte Statuen, Altäre, Gestühle und die Kanzel wurden entfernt und durch Einrichtungen in schwungvollem, barockem Stil ersetzt; Prunkstück der neuen Ausstattung war der neue Hochaltar.

de.wikipedia.org

Die schwungvoll gerundete, vertikal ausgerichtete Fassade misst mitsamt dem Kreuz nicht ganz 25 Meter in der Höhe.

de.wikipedia.org