Translations for „tiden“ in the German » Turkish Dictionary

timen [ˈtaɪmən] VB trans + haben

timen

zamanlamak

gut (schlecht) getimt

iyi (kötü) zamanlanmış

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VB intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VB trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

meiden <meidet, mied, gemieden> VB trans

meiden

sakınmak

meiden

kaçınmak

meiden jdn/etw

çekinmek -den

seiden ADJ

seiden

ipek(ten), ipekli

I . weiden VB intr + haben

weiden

otlamak

II . weiden VB trans + haben

weiden lassen

otlatmak

III . weiden VB refl + haben

sich weiden an (dat)

bakmaya doyamamak -e

Leiden N nt

1. Leiden (körperlich):

Leiden

hastalık

2. Leiden (seelisch):

Leiden

dert

Leiden

ıstırap

Leiden

acı

neiden VB trans + haben

jemandem etwas neiden

biri(si)nin bş-ini kıskanmak, çekememek

ticken VB intr (Uhr)

ticken

tiktak etmek

tilgen VB trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen etw

silmek -i

2. tilgen (Schuld):

tilgen etw

amorti etmek -i

I . tippen VB intr

1. tippen (leicht klopfen):

tippen auf etw

parmakla hafifçe dokunmak -e

2. tippen (Maschine schreiben):

tippen

daktilo etmek

3. tippen (Lotto):

tippen

lotto oynamak

4. tippen (raten):

tippen

tahmin etmek

II . tippen VB trans (mit Maschine schreiben)

tippen etw

daktilo ile yazmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Ebbe oder ablaufendes Wasser wird das Sinken des Meeresspiegels infolge der Gezeiten (Tiden) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein Tiden-Informationssystem mit Informationen zu den Gezeitenständen und ein Meldesystem unterhalten, über das von Seefahrern der Agentur neue Gefahren für die Schifffahrt gemeldet werden können.

de.wikipedia.org

Ausgeprägte Tiden sind charakteristisch für die Bucht und das Mündungsgebiet des Flusses.

de.wikipedia.org

Durch harmonische Analyse der tatsächlichen Tiden-Verläufe wurden zusätzliche kleine Anteile mit anderer Periodendauer getrennt sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Namensgeber des Schiffes sind die auch als Tiden bezeichneten Gezeiten.

de.wikipedia.org

Die Insel ist durch Tiden bedroht, die Land nach und nach abtragen.

de.wikipedia.org

Der See ist mit dem Meer durch drei Tunnel nahe der Oberfläche verbunden, d. h. die Tiden sind auch im See zu spüren.

de.wikipedia.org

Strandgut () sind sämtliche Gegenstände, die durch Meeresströmungen oder Tiden vom Meer an Küsten, Strand oder Ufer gespült werden.

de.wikipedia.org

Schon die spanischen Seefahrer im 18. Jahrhundert berichteten von solchen roten Tiden in dieser Region.

de.wikipedia.org

Die Tiden&shy;kanäle zwischen den Motus, die den Wasseraustausch der Lagune gewährleisten, nennt man Hoa.

de.wikipedia.org