Translations for „totschweigen“ in the German » Turkish Dictionary

totschweigen <-ge-> VB trans irr + haben

totschweigen

örtbas etmek, geçiştirmek

jemanden totschweigen

hiç adını anmamak -in

Usage examples with totschweigen

jemanden totschweigen

hiç adını anmamak -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Finanzskandal, von der Presse totgeschwiegen, zwang ihn 1914 zur Niederlegung seines Amtes, sein Adelsprädikat verlor er.

de.wikipedia.org

Meist wird jedoch die von Frauen begangene Gewalt totgeschwiegen, als Antwort auf männliche Gewalt legitimisiert oder als unbedeutende Randerscheinung abgetan.

de.wikipedia.org

In der sowjetischen Presse wurde das Werk weitgehend totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Antwort abzuwarten, schreibt er ihr zwei Tage später: „Wir können unsere Ergebnisse nicht totschweigen, auch wenn sie physikalisch vielleicht absurd sind.

de.wikipedia.org

In ihrer Heimat wurde sie nun totgeschwiegen; die Sprache ihres Exils beherrschte sie kaum.

de.wikipedia.org

Auswahl nach Kompetenz und Fehlern sei kein Totschweigen oder Rosinenpicken.

de.wikipedia.org

Dass der Stollen als Massengrab benutzt wurde, war unter den Einheimischen bekannt; aus politischen Gründen wurde das Massaker totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org

Der Vorfall wurde wegen des befürchteten „schädlichen“ Abfärbens auf das bis dahin geltende Image von den erfolgreichen sowjetischen Errungenschaften in der Raumfahrt bis 1986 totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Man dürfe das Thema „der Gewaltbereitschaft vieler junger muslimischer Männer auf keinen Fall totschweigen.

de.wikipedia.org