Translations for „trällern“ in the German » Turkish Dictionary

trällern VB trans & intr + haben

trällern

şakımak

trällern hum

şarkı söylemek (kendi kendine)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Graumantel-Zaunkönigs besteht aus hohem metallischen Getriller in einheitlicher Tonhöhe, die schneller und deutlicher geträllert werden als dies beim Zahnschnabel-Zaunkönig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Ein anderes Stück trällert er seinem Produzenten durch die Telefonleitung, und der kauft das Lief sofort.

de.wikipedia.org

Er trällert zunächst eine Serie eines Liedes bevor er auf ein anderes wechselt.

de.wikipedia.org

Es ist ein leises, surrendes, summendes Trällern, in der Regel von einem geschützten Aussichtspunkt tief im Laub der Strauchvegetation.

de.wikipedia.org

Als Gesang ist zudem noch ein leises, teils melodiöses Trällern zu vernehmen, in das Pfiffe und Lautimitationen eingebettet sind.

de.wikipedia.org

Den Passanten wird dann beispielsweise beim Vorbeigehen ein Gute-Nacht-Lied geträllert.

de.wikipedia.org

Der selten zu hörende Gesang ist ein eher leises Trällern und Zwitschern, mit unterschiedlich eingebauten Pfiffen und gepresst wirkenden Phrasen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein helles und variantenreiches Trällern.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Fahlstreif-Zaunkönigs ist ein gedämpftes Medley aus flüssigen Trällern und hohen, dünnen, undeutlichen Pfiffen.

de.wikipedia.org