Translations for „umsteigen“ in the German » Turkish Dictionary

umsteigen irr VB intr +sein

umsteigen

aktarma yapmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ladegut und Passagiere mussten auf flachgehende Leichter und Fähren umgeladen werden bzw. umsteigen.

de.wikipedia.org

Von nun an konnte direkt am Hausbahnsteig mit Gleis 1 der S-Bahn in den Busverkehr umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Dies war von Vorteil für Musiker mit geringer Körpergröße oder Gitarristen, die auf Bass umstiegen.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Linien besteht Anschluss zum Umsteigen in die jeweils anderen Züge.

de.wikipedia.org

Die Station wurde gebaut, damit Passagiere zwischen den beiden Linien umsteigen können.

de.wikipedia.org

Die für Vorarbeiten erteilte Bewilligung stipulierte eine schmalspurige Kleinbahn, was bei Projektverwirklichung gegenüber der normalspurigen Straßenbahnlinie ein Umsteigen bedungen hätte.

de.wikipedia.org

Dort musste auf Züge der Hauptstrecke umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Anstelle der zerstörten Mattigtalbahn-Brücke wurde vorübergehend ein Steg errichtet, um den Fahrgästen das Umsteigen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

Diese liegen an zwei überdachten Mittelbahnsteigen und sind so angeordnet, dass in derselben Fahrtrichtung üblicherweise am gleichen Bahnsteig umgestiegen werden kann.

de.wikipedia.org