Translations for „unteilbar“ in the German » Turkish Dictionary

unteilbar ADJ

unteilbar

bölün(e)mez

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ausstellung „Menschen & ihre Rechte sind unteilbar“ behandelt verschiedene Aspekte der Menschenrechte in Europa von ihrer Entstehung bis heute.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis eines kritischen Abschnitts darf nur als eine unteilbare Einheit nach außen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hielt ein Passus fest, dass der Invalidenfriedhof ein unteilbares Grundstück darstelle und in Gänze erhalten bleiben solle.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass der einfache, unteilbare Gott in jeder seiner ungeschaffenen Energien ebenso gänzlich anwesend sei wie in seinem eigenen Wesen.

de.wikipedia.org

Um eine Zersplitterung oder Vermehrung der Kurstimmen zu verhindern, wurden die Kurfürstentümer zu unteilbaren Territorien (Kurpräzipuum) erklärt.

de.wikipedia.org

Er definiert die Republik als "einheitlich und unteilbar", garantiert aber die Selbstverwaltung der Gebietskörperschaften durch gewählte Räte.

de.wikipedia.org

Die Konzilsväter verteidigten ihr Vorgehen als dem Wohle der unteilbaren Einheit der katholischen Kirche dienend.

de.wikipedia.org

Wenn jede Idee, wie es die Ideenlehre fordert, eine unveränderliche Einheit ist, muss sie unteilbar sein.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal erinnert an daran und zitiert auch die ersten Worte der Unabhängigkeitserklärung: „Im Namen der heiligen und unteilbaren Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

Aus der Negation des unendlich Feinen und deren Paradoxien ergab sich die ursprüngliche griechische „Atomtheorie“ des „Unteilbaren“.

de.wikipedia.org