Translations for „verbuchen“ in the German » Turkish Dictionary

verbuchen <ohne -ge-> VB trans + haben

verbuchen

(deftere/hesaba) geçirmek, kaydetmek

verbuchen (Erfolg etc) übtr

elde etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Partei verbuchte eine stetige Zunahme bei den Wahlen.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2018 konnten die Sozialdemokraten leichte Zugewinne auf 9,9 % verbuchen.

de.wikipedia.org

Sowohl im Einzel als auch im Doppel konnte er nur jeweils einen Sieg verbuchen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss konnte sie auch als Trainerin Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

Eine Passiv-Mindestreserve liegt vor, wenn die Mindestreserve von bestimmten Einlagen erhoben wird, die auf der Passivseite der Bankbilanz verbucht werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren verbuchte das Unternehmen große Erfolge im Bereich Entwicklung und auch bei der Beteiligung an Motorsportrennen.

de.wikipedia.org

Seitdem konnte sie in diesem Team in acht Partien drei Siege verbuchen.

de.wikipedia.org

Dort war er fortan als freier Künstler tätig und konnte erste kommerzielle und künstlerische Erfolge in der Bodenseeregion verbuchen.

de.wikipedia.org

Die beiden thüringischen Leistungszentren konnten zusammen nur ein Drittel aller Medaillen für sich verbuchen, darunter einen Meistertitel.

de.wikipedia.org