Translations for „zugleich“ in the German » Turkish Dictionary

zugleich ADV

zugleich

aynı zamanda

zugleich

birden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Musiker übernimmt dabei unterschiedliche Funktionen: Er ist Melodiespieler und Rhythmusgeber zugleich.

de.wikipedia.org

1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.

de.wikipedia.org

Zugleich lehrte er dort ab 1926 bis 1930 selbst Theorie und Instrumentation.

de.wikipedia.org

Zugleich gab es in jenem Jahr auch eine orthodoxe „Nationalschule“ für die Kinder der Bufänen.

de.wikipedia.org

Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.

de.wikipedia.org

Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.

de.wikipedia.org

Er muss ein hervorragender Schüler gewesen sein, denn er bewältigte innerhalb von vier Jahren den Stoff von sechs Schuljahren und war zugleich ein guter Athlet.

de.wikipedia.org

Je größer der Erguss ist, desto einfacher und zugleich wichtiger ist die Punktion.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Minister können zugleich Abgeordnete im Landtag sein.

de.wikipedia.org