Translations for „απόσταση“ in the Greek » German Dictionary

απόστασ|η <-εις> [aˈpɔstasi] SUBST f

1. απόσταση (σχετικά μικρή: από τραπέζι σε τοίχο):

απόσταση

Abstand m

πόση απόσταση είναι από το τραπέζι ως τον τοίχο;

wie viel Abstand hat der Tisch zur Wand?

2. απόσταση (σχετικά μεγάλη: έξω από κτήριο):

απόσταση

Entfernung f

σε/από απόσταση τεσσάρων μέτρων

in/aus einem Abstand/einer Entfernung von vier Metern

σε απόσταση άνω των τεσσάρων μέτρων

in einem Abstand/einer Entfernung von über vier Metern

σε απόσταση βολής fig (κοντά)

in Reichweite

παρακολουθώ κάποιον από απόσταση

jdn aus der Ferne beobachten

κρατάω απόσταση (με το αυτοκίνητο)

Abstand halten

κρατάω κάποιον/κάτι σε απόσταση

jdn/etw auf Abstand halten

τηρώ τις αποστάσεις

den Abstand wahren

χρονική απόσταση

zeitlicher Abstand m

απόσταση ακοής

Hörweite f

απόσταση ορατότητας

Sichtweite f

απόσταση ασφαλείας

Sicherheitsabstand m

εστιακή απόσταση

Brennweite f

ζενιθιακή απόσταση

Zenitdistanz f

Usage examples with απόσταση

κρατάω απόσταση (με το αυτοκίνητο)

Abstand halten

χρονική απόσταση

zeitlicher Abstand m

απόσταση ακοής

Hörweite f

απόσταση ορατότητας

Sichtweite f

καλύπτω απόσταση

aufholen

απόσταση ασφαλείας

Sicherheitsabstand m

εστιακή απόσταση

Brennweite f

ζενιθιακή απόσταση

Zenitdistanz f

μεσοφθάλμια απόσταση

Augenabstand m

διαπυρηνική απόσταση

Kernabstand m

χιλιομετρική απόσταση

Entfernung f in Kilometern

πολική απόσταση

Polabstand m

παρακολουθώ κάποιον από απόσταση

jdn aus der Ferne beobachten

σε απόσταση βολής fig (κοντά)

in Reichweite

σε απόσταση αναπνοής

direkt vor Augen

σε/από απόσταση τεσσάρων μέτρων

in/aus einem Abstand/einer Entfernung von vier Metern

κρατάω κάποιον/κάτι σε απόσταση

jdn/etw auf Abstand halten

σε απόσταση άνω των τεσσάρων μέτρων

in einem Abstand/einer Entfernung von über vier Metern