How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Explosiv
I suffer

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. soffrire [sofˈfrire] VB trans

1. soffrire (patire):

soffrire fame, sete
to suffer
soffrire dolore, caldo, freddo
to feel
non dover soffrire la fame
to have or enjoy freedom from hunger
soffrire il mal di mare
to suffer from sea sickness
soffrire il mal d'auto
to get carsick
soffrire le pene dell'inferno fig
to go through hell

2. soffrire (subire):

soffrire
to endure
soffrire perdita, torto, privazioni
to suffer

3. soffrire (tollerare):

soffrire
to stand
soffrire
to bear
soffrire
to tolerate
non posso soffrire i bugiardi
I can't stand liars
non posso soffrire che lo trattino così
I cannot allow them to treat him like that

II. soffrire [sofˈfrire] VB intr aux avere

1. soffrire (fisicamente):

soffrire persona, animale:
to suffer
soffrire in silenzio
to suffer in silence
ha sofferto molto
he has suffered a great deal
detesto vedere soffrire gli animali
I hate to see an animal in pain
far soffrire qn, un animale
to cause sb, an animal suffering
le famiglie sono quelle che hanno sofferto di più
the families are the worst sufferers
ha finito di soffrire euph
his suffering is over
soffrire di malattia, disturbo, malformazione
to suffer from
soffrire di cuore
to have a heart condition
soffrire di male alla schiena, allo stomaco, al ginocchio
to suffer from back, stomach, knee problems
i bambini che soffrono di malnutrizione
children suffering from malnutrition
soffrire per amore
to be lovesick

2. soffrire (moralmente):

soffrire persona:
to suffer
far soffrire persona:
to make [sb] suffer
far soffrire problema, situazione:
to upset
soffrire di nostalgia
to be homesick
mi ha fatto soffrire molto
he's caused me a lot of pain
soffrire a causa della discriminazione, del razzismo
to be a victim of discrimination, racism
soffrono per la lontananza dai loro figli
they are finding it painful to be separated from their children
soffrire perché si è rifiutati, incompresi
to suffer the pain of rejection, of being misunderstood
soffrono per il fatto di non vedersi, di non poter fare niente
they find it painful to be separated, to be unable to do anything
mi fa soffrire vedere che …
it pains me to see that …

3. soffrire (essere danneggiato):

le piante hanno sofferto per la siccità
the plants have felt the drought, the drought has harmed the plants
il paese soffre di una carenza cronica di …
the country is chronically short of …
atrocemente soffrire
atrociously
atrocemente soffrire
excruciatingly
interiormente ridere, soffrire, fremere
inwardly
soffrire di albuminuria
to suffer from albuminuria
English
English
Italian
Italian
to be an insomniac
soffrire d'insonnia
to suffer from dyslexia
soffrire di dislessia
to be jet-lagged
soffrire di jetlag
to have water on the knee
soffrire di sinovite
to suffer from insomnia
soffrire d'insonnia
to suffer from hallucinations
soffrire di allucinazioni

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. soffrire <soffro, soffrii [o soffersi], sofferto> [sof·ˈfri:·re] VB trans

1. soffrire (patire):

soffrire
to suffer
soffrire il caldo/freddo
to suffer from the heat/cold
soffrire la fame
to suffer from hunger

2. soffrire (sopportare):

soffrire
to bear

II. soffrire <soffro, soffrii [o soffersi], sofferto> [sof·ˈfri:·re] VB intr

1. soffrire MED:

soffrire di qc
to suffer from sth
soffrire di mal di testa
he [or she] suffers from headaches

2. soffrire (patire):

soffrire
to suffer
soffrire il solletico
to be ticklish
English
English
Italian
Italian
to get airsick
soffrire di mal d'aereo
to suffer from insomnia
soffrire d'insonnia
to rankle with sb
far soffrire qn
to suffer privation
soffrire privazioni
to go hungry
soffrire la fame
to be cruel to be kind prov
far soffrire qu per il suo bene
incur losses
soffrire
suffer
soffrire
to suffer from sth MED
soffrire di qc
Presente
iosoffro
tusoffri
lui/lei/Leisoffre
noisoffriamo
voisoffrite
lorosoffrono
Imperfetto
iosoffrivo
tusoffrivi
lui/lei/Leisoffriva
noisoffrivamo
voisoffrivate
lorosoffrivano
Passato remoto
iosoffrii / soffersi
tusoffristi
lui/lei/Leisoffrì / sofferse
noisoffrimmo
voisoffriste
lorosoffirono / soffersero
Futuro semplice
iosoffrirò
tusoffrirai
lui/lei/Leisoffrirà
noisoffriremo
voisoffrirete
lorosoffriranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

soffrire il caldo/freddo
to suffer from the heat/cold
soffrire la fame
to suffer from hunger
soffrire di qc
to suffer from sth
soffrire di mal di testa
he [or she] suffers from headaches
soffrire il solletico
to be ticklish
soffrire le -e dell'inferno
to suffer the torments of hell
to be cruel to be kind prov
far soffrire qu per il suo bene
to have a bad heart/back
soffrire di mal di cuore/di schiena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

JT riuscirà a convincere i vari responsabili che vale la pena rischiare?
it.wikipedia.org
Vincent rimane particolarmente colpito dalle capacità di scrittura di un ragazzo del riformatorio, che sta per terminare di scontare la propria pena.
it.wikipedia.org
Un giudice gli impone di scontare una pena eseguendo i servizi sociali, o alternativamente scontando la pena in un carcere minorile.
it.wikipedia.org
Inoltre è ineleggibile chiunque stia scontando una pena detentiva uguale o superiore a un anno.
it.wikipedia.org
Nel giugno 2017, dopo aver ricevuto uno sconto della pena, viene scarcerato.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary