Translations for „Verbindlichkeit“ in the German » Italian Dictionary

Verbindlichkeit <-, -en> N f

1. Verbindlichkeit:

Verbindlichkeit

obbligatorietà f

diese Norm hat keine Verbindlichkeit

questa norma non ha carattere vincolante

2. Verbindlichkeit (Liebenswürdigkeit):

Verbindlichkeit

gentilezza f

3. Verbindlichkeit (Verpflichtung):

Verbindlichkeit

obbligo m

Verbindlichkeit

impegno m

4. Verbindlichkeit HANDEL :

Verbindlichkeit

debito m

Verbindlichkeiten eingehen

contrarre debiti

Usage examples with Verbindlichkeit

diese Norm hat keine Verbindlichkeit

questa norma non ha carattere vincolante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundlagen sind die Chancengleichheit und Anonymität der Teilnehmer, die Unabhängigkeit des Preisgerichtes und die Einheitlichkeit und Verbindlichkeit der Regeln.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen geht „die alte Verbindlichkeit in eine neue über“.

de.wikipedia.org

1 BBankG für Sichtverbindlichkeiten (bis 30 % der Sichtverbindlichkeiten), befristete Verbindlichkeiten (20 %) und Spareinlagen (10 %).

de.wikipedia.org

Der grundlegende Vorteil einer Vorratsgesellschaft liegt darin, dass sie nicht mit Verbindlichkeiten belastet ist.

de.wikipedia.org

Die Versammlung stimmte diesem Vorschlag unter den Bedingungen zu, dass die neue Gesellschaft die Verbindlichkeiten und die Zusagen aus dem Pensionsfonds übernehmen müsse.

de.wikipedia.org

Alle Kontoinhaber haften für ihre Verbindlichkeiten auf dem Gemeinschaftskonto gesamtschuldnerisch.

de.wikipedia.org

Gibt eine Bank jedoch selbst Schuldverschreibungen aus, so müssen diese im Passiva unter Verbindlichkeiten an Kunden aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine der Maßnahmen nach der Finanzkrise ab 2007 war die Vergabe von Zahlungsgarantien für Verbindlichkeiten von privatwirtschaftlichen Unternehmen, Banken und Investmentfonds.

de.wikipedia.org

Beim Netting werden unternehmensinterne Forderungen und Verbindlichkeiten zur Vermeidung tatsächlicher Zahlungsvorgänge innerhalb einer Periode miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Die Auslegung, Rangordnung, Verbindlichkeit, Reichweite, Anwendbarkeit und Erfüllung dieser Hauptkriterien sind seit ihrer Ausformung umstritten.

de.wikipedia.org