Translations for „Vortäuschung“ in the German » Italian Dictionary

Vortäuschung <Vortäuschung, -en> N f

Vortäuschung

simulazione f

Vortäuschung

finzione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zusammenspiel mit der Vortäuschung vom Fleckfieber-Symptomen wurde der Arbeiter unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, Scheinflugplätze zu betreiben, war die Vortäuschung von Aktivitäten auf ehemals echten Flugplätzen, die nicht mehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie dient der Vortäuschung von Türen (oder Fenstern) um innerhalb des Raumes eine Symmetrie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Während der Produzent näher am Original bleiben wollte, war es ein Ansinnen des Regisseurs, die Möglichkeit der Vortäuschung offenzulassen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Betrug liegen vor, wenn der Hochstapler sein Opfer durch Vortäuschung falscher Tatsachen (hier: über seine Identität) schädigt.

de.wikipedia.org

Eine übermäßige Betonung der Unverfügbarkeit von Geheimwissen lässt oftmals auf Vortäuschung und Scharlatanerie schließen.

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Decke ist ebenfalls Stuck mit illusionistischer Bemalung zur Vortäuschung einer Holzdecke.

de.wikipedia.org

Für diese Vortäuschung einer Straftat wurde er zu sechs Monaten Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Dem Einzug in den Kriegsdienst konnte er durch die Vortäuschung eines Nervenleidens entgehen.

de.wikipedia.org