Translations for „bürgen“ in the German » Italian Dictionary

bürgen VB intr +haben

bürgen

garantire (per)

für einen Wechsel bürgen

avallare una cambiale

für jemanden bürgen

garantire per qn

Bürge <-n, -n> N m

1. Bürge:

Bürge

garante m

2. Bürge JUR :

Bürge

fideiussore m

Bürge (eines Wechsels)

avallante m

Usage examples with bürgen

für einen Wechsel bürgen

avallare una cambiale

für jemanden bürgen

garantire per qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Werksgarantie bürgt für 1000 Batterieladungen, also für maximal 50.000 Kilometer.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jeder Arzt für Phoniatrie-Pädaudiologie werden, der Bürgen aus dem Kreise der Mitglieder benennen kann.

de.wikipedia.org

Seine Freunde hätten ihm zugeredet, dreißig Minen zu beantragen, und sie seien bereit, dafür zu bürgen.

de.wikipedia.org

Sie finden Bürgen und eine Arbeit als Blumenverkäufer.

de.wikipedia.org

Zugleich bürgt der Staat zu 65 Prozent für die Baukosten.

de.wikipedia.org

Man hätte einen Bürgen für die Familie in den Staaten finden müssen und dort eine Arbeitsstelle haben müssen.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag muss von mindestens zwei Bürgen aus dem Zentrum getragen werden, und die Mehrheit der Mitgliederversammlung muss der Zuwahl zustimmen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile (2013) sind allerdings auch Sachbearbeiter von Behörden, die den Antragsteller persönlich kennen, als Bürgen anerkannt.

de.wikipedia.org

Wie die Zollbürgschaft ist die schweizerische Steuerbürgschaft ein öffentlich-rechtlicher Vertrag zwischen der Behörde und dem Bürgen.

de.wikipedia.org