Translations for „blitz“ in the Italian » German Dictionary

blitz [ˈblits] N m il inv

blitz

Blitzaktion f

blitz

Blitzangriff m

Translations for „blitz“ in the German » Italian Dictionary

Blitz <-es, -e> N m

1. Blitz:

Blitz

fulmine m

Blitz (diffuses Licht)

lampo m

vom Blitz getroffen werden

essere colpito dal fulmine

2. Blitz FOTO :

Blitz ugs

flash m

blitzen VB intr +haben

1. blitzen:

es blitzt unpers

lampeggia

2. blitzen (glänzen):

blitzen

splendere, brillare

3. blitzen FOTO :

blitzen ugs

fotografare col flash

man hat ihn geblitzt (Radarkontrolle)

è beccato dall’Autovelox

blitzen VB

User Entry

blitzen trans inf

beccare con l'autovelox trans inf

Usage examples with blitz

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

come un fulmine a ciel sereno

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

folgorato

vom elektrischen Schlag getroffen, vom Blitz getroffen

perbacco! caspita! accidenti!

potz Blitz!

un fulmine si abbattè

ein Blitz fuhr nieder

essere colpito dal fulmine

vom Blitz getroffen werden

correre come il fulmine

wie der Blitz rennen

(come un fulmine) a ciel sereno

(wie ein Blitz) aus heiterem Himmel

il fulmine è caduto sulla chiesa

der Blitz hat in die Kirche eingeschlagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La mediazione tuttavia fallisce con l'uccisione di tutti i terroristi da parte della polizia militare peruviana in un blitz il 22 aprile 1997.

it.wikipedia.org

Nel blitz sono morti 3 terroristi e altri tre sono stati arrestati.

it.wikipedia.org

L'edificio visto dall'alto ha la forma di una linea a zig-zag e per questa ragione è stato soprannominato blitz, che in tedesco significa fulmine.

it.wikipedia.org

Ripresentata più volte nel corso del film l'immagine ne diviene il leitmotiv che con grande efficacia visiva accompagna gradualmente lo spettatore alla ricostruzione del blitz.

it.wikipedia.org