Translations for „cavalca“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

I . cavalcare [kavalˈkaːre] VB trans

1. cavalcare:

cavalcare

reiten

Phrases:

cavalcare una crisi fig

eine Krise zu meistern versuchen

II . cavalcare [kavalˈkaːre] VB intr

cavalcare

reiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'opera rappresenta un cavaliere che, vestito d'azzurro e in groppa al suo cavallo bianco, cavalca velocemente su di una collina verde-oro.

it.wikipedia.org

Dakiniten viene rappresentato come un boddhisatva maschile o androgino che cavalca una volpe bianca volante.

it.wikipedia.org

Questo significa l'esclusione di chi cavalca l'ecologia in malafede, solo per lucrare utili.

it.wikipedia.org

Cavalca il vento di casa in casa e si introduce al loro interno come uno spiffero, poi lascia tutto a soqquadro e sparge cotone ovunque.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario, la Befana cavalca la scopa al contrario delle raffigurazioni di streghe, e cioè tenendo le ramaglie davanti a sé.

it.wikipedia.org

Luke, per come sbuffa ritmicamente su un analogo groove pronto per l'ascolto sul tapis-roulant da jogging e cavalca un accattivante riff di chitarra.

it.wikipedia.org

Il buttero cavalca abitualmente il cavallo maremmano.

it.wikipedia.org

Una nereide accompagnata da un amorino campeggia su ciascuno dei pannelli laterali, in uno mentre cavalca un ippocampo, nell'altro un cetaceo.

it.wikipedia.org