Translations for „chinare“ in the Italian » German Dictionary

I . chinare [kiˈnaːre] VB trans

1. chinare:

chinare

neigen, beugen

2. chinare:

chinare

senken

chinare lo sguardo

den Blick senken

II . chinare [kiˈnaːre] VB

chinarsi

sich bücken, sich neigen

Usage examples with chinare

chinare lo sguardo

den Blick senken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Com'era consuetudine si chinò sulla soglia della porta prima di entrare nella stanza.

it.wikipedia.org

L'uomo si china e raccoglie la sua borsa di cuoio, poi si dirige verso la sedia.

it.wikipedia.org

Le macchie di umidità venivano rimosse con l'ausilio di disinfettanti quali chinino o fenolo.

it.wikipedia.org

Questo lancio può essere eseguito completamente in piedi o con il corpo chinato in avanti.

it.wikipedia.org

È volutamente fuori asse, a richiamare il capo chino di Gesù sulla croce.

it.wikipedia.org

Difeso invano dalla sua compagna, il cantante chinerà il capo di fronte all'inequivocabile sentenza del giudice.

it.wikipedia.org

Istruita l'ostetrica su cosa fare e su cosa somministrare al mugnaio (chinino), il dottore si ritirò nella sua residenza e si addormentò.

it.wikipedia.org

Baran inciampa, la frutta cade, lui si china a raccoglierla e lei fa lo stesso.

it.wikipedia.org

Si china su di lui e vi si ricongiunge.

it.wikipedia.org

Mentre si veste per uscire, si china per allacciare la scarpa e ad un tratto i pantaloni, nella parte posteriore si strappano.

it.wikipedia.org