Translations for „cruccio“ in the Italian » German Dictionary

cruccio [ˈkrutʧo] N m il

cruccio

Gram m

cruccio

Kummer m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Da allora, la possibilità di eventi imprevisti oltre la base progettuale è stata un cruccio notevole per i gestori di centrali.

it.wikipedia.org

Prestò il giuramento di fedeltà al fascismo richiesto nel 1931 ai docenti delle università italiane, per "attaccamento alla cattedra", ma questa firma sarà per lui un "cruccio costante".

it.wikipedia.org

L'unico mio cruccio è per la mia buona signora, che ariana di nascita, sente il riverbero di una situazione a cui è perfettamente estranea.

it.wikipedia.org

E subito sorgeranno dal fondo della sua anima il tedio, l’umor nero, la tristezza, il cruccio, il dispetto, la disperazione.

it.wikipedia.org

L'abbozza, inizia a scriverla, la riprende, la modifica, non sa decidersi, un continuo cruccio alla fine compiutamente risolto.

it.wikipedia.org

Il loro cruccio tuttavia rimane quello di essere pressoché sconosciute sul nostro pianeta, sul quale sono costrette a barcamenarsi fra rassegne musicali scolastiche e concerti promozionali di infimo livello.

it.wikipedia.org

Il racconto termina con il cruccio della domestica di essersi inimicata tutto il suo mondo per non aver saputo tacere la propria verità!

it.wikipedia.org

Il suo cruccio, eccetto il lavoro, sono le spese domestiche e gli acquisti folli che non riesce ad evitare.

it.wikipedia.org

L'unico cruccio è la mancanza del padre, per la quale viene deriso e offeso dai suoi coetanei.

it.wikipedia.org

Ha però un cruccio che la tormenta, alla sua età non ha ancora trovato l'uomo che dovrebbe farla davvero felice.

it.wikipedia.org