Translations for „dettatura“ in the Italian » German Dictionary

dettatura [dettaˈtuːra] N f la

dettatura

Diktat nt

scrivere sotto dettatura

nach Diktat schreiben

Usage examples with dettatura

scrivere sotto dettatura

nach Diktat schreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Inizia a registrare le proprie memorie, per lasciare una testimonianza della sua vita, ma non riesce a completare la dettatura.

it.wikipedia.org

Anna lo aiuta scrivendo a macchina sotto sua dettatura.

it.wikipedia.org

Ma costretto dalla madre che non approvava questo finale, lo riscrisse sotto dettatura della genitrice che era inferma nel letto.

it.wikipedia.org

Alcuni di essi furono scritti (dai suoi familiari ed amici fidati) sotto sua dettatura, perché alla fine non era più nemmeno in grado di scrivere.

it.wikipedia.org

Attorno al 1670 perse la vista e poté continuare i suoi studi grazie ai familiari i quali leggevano le opere che potevano interessarlo o scrivevano sotto sua dettatura.

it.wikipedia.org

Allo studio delle lettere erano ritenuti funzionali l'esercizio ripetuto della ricopiatura e della dettatura.

it.wikipedia.org

Lo stenografo riceveva le telefonate da parte dei giornalisti e, dietro dettatura, stenografava il pezzo su carta, poi lo riscriveva in caratteri alfabetici con la macchina da scrivere.

it.wikipedia.org

Esso permetteva di eseguire funzioni limitate come l'apertura di applicazioni, la ricerca e la composizione di note e messaggi tramite dettatura e la possibilità di chiamare ordinandolo con la voce.

it.wikipedia.org

In seguito però, nel suo diario, riferì di aver scritto sotto dettatura, in quello che definì uno stato di "violenza morale".

it.wikipedia.org

Si occupava di scrivere lettere sotto dettatura, di trascrivere i colloqui tra le parti contraenti, di ricavare esaustive e precise note dai libri contabili.

it.wikipedia.org