Translations for „diramare“ in the Italian » German Dictionary

I . diramare [diraˈmaːre] VB trans

diramare

weiterleiten, verbreiten

II . diramare [diraˈmaːre] VB

diramarsi

abzweigen, ab-, ausgehen

diramarsi (fiume)

sich verzweigen

diramarsi fig

herrühren

diramarsi (notizia)

sich verbreiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Alle 23.00 vennero diramati gli ordini per iniziare i preparativi per un attacco generale entro le ore 05.00 del 29 febbraio 1936.

it.wikipedia.org

La ciclabile incrocia la strada provinciale 46 e prosegue tra i numerosi canali artificiali che si diramano a monte.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.

it.wikipedia.org

Dalla statale si diramano poi tutte le altre strade, che collegano tutti i centri minori e le varie vallate della regione.

it.wikipedia.org

Questi ultimi erano di forma cilindrica e si diramavano anch'essi, mentre la base della pianta era rigonfia e dotata di numerosi rizoidi.

it.wikipedia.org

Da questa strada si diramano sentieri minori che portano ai vari edifici e giardini.

it.wikipedia.org

Numerose strade locali, inoltre, si diramano dalla città.

it.wikipedia.org

Ancora più grave fu l'incendio diramato il 3 novembre 1906 in una delle su stive.

it.wikipedia.org

Il corto velarium ha dei canali che a volte si diramano verso il bordo.

it.wikipedia.org

A sud-ovest del centro cittadino si dirama la valle nella quale sorge, a un'altitudine di 1627 m s.l.m.

it.wikipedia.org