Translations for „dissetarsi“ in the Italian » German Dictionary

I . dissetare [disseˈtaːre] VB trans

dissetare

den Durst stillen (o löschen)

dissetare qn

jemandes Durst stillen

II . dissetare [disseˈtaːre] VB

dissetarsi

seinen Durst löschen

Usage examples with dissetarsi

dissetarsi

seinen Durst löschen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Un luogo ideale per fermare le carrozze e dissetarsi gustando un bicchiere di acqua e anice, o meglio conosciuto come zammù.

it.wikipedia.org

Il masso era enorme, ma il pastore riuscì con meraviglia a spostarlo con facilità e poté dissetarsi con l'acqua sgorgata dal terreno.

it.wikipedia.org

Ai bordi della pista sono presenti fontane per dissetarsi.

it.wikipedia.org

Probabilmente, questi guerrieri si erano staccati dal grosso, forse per un raid, poi affaticati erano venuti là per dissetarsi.

it.wikipedia.org

Qui vengono a dissetarsi animali selvatici che scendono dalle montagne e talvolta si possono intravedere le trote e il granchio di acqua dolce.

it.wikipedia.org

Una sorgente con la quale poté dissetarsi e per la quale, in seguito, avvennero e avvengono prodigi e guarigioni da molte infermità.

it.wikipedia.org

Le "mieti-tabacco" portano generalmente anche delle grandi taniche d'acqua per consentire ai lavoratori di dissetarsi e contrastare i caldo e il pericolo di disidratazione.

it.wikipedia.org

I giocatori possono tagliare l'erba per raccogliere la rugiada, in modo da dissetarsi.

it.wikipedia.org

Generalmente trascorrono gran parte del tempo vicino a specchi d'acqua dove possono dissetarsi in tutta tranquillità.

it.wikipedia.org

Una leggenda di epoca medievale narra che un bue malato fu lasciato libero dal suo padrone ed andò a dissetarsi in una delle fonti termali.

it.wikipedia.org