Translations for „equiparare“ in the Italian » German Dictionary

equiparare [ekuipaˈraːre] VB trans

equiparare

gleichstellen, angleichen

equiparare i salari ai prezzi

die Löhne an die Preise angleichen

Usage examples with equiparare

equiparare i salari ai prezzi

die Löhne an die Preise angleichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Kampf, ha equiparato il potere medico e militare nella loro battaglia per la vita e la morte.

it.wikipedia.org

Altro punto prevedeva che i greci sarebbero stati completamente equiparati agli albanesi negli affari pubblici oltre che di fronte alla legge e nelle elezioni.

it.wikipedia.org

Tutti i concorrenti sono equiparati ad atleti agonistici.

it.wikipedia.org

Questa legge ha equiparato le coppie dello stesso sesso con le coppie sposate eterosessuali in tutto eccetto per i diritti d'adozione.

it.wikipedia.org

Infine, all'imprenditore agricolo è stato equiparato l'imprenditore ittico, sebbene la pesca sia svincolata dalla cura e dallo sviluppo biologico degli organismi acquatici.

it.wikipedia.org

Da queste considerazioni sono emersi i giudizi negativi delle agenzie di rating che equiparano i titoli azionari emessi dalla società a titoli spazzatura.

it.wikipedia.org

Non è da equiparare al "bilinguismo personale", la capacità di parlare due lingue diverse.

it.wikipedia.org

Nel testo di una traccia fantasma i due avrebbero equiparato rituali satanici, abusi sui minori e pedofilia all’omosessualità.

it.wikipedia.org

Sono attualmente equiparati alle nuove lauree magistrali ai fini della partecipazione ai concorsi pubblici.

it.wikipedia.org

L'omosessualità è stata ri-legalizzata nel 1932 con l'introduzione dell'allora nuovo codice penale e contemporaneamente l'età del consenso è stata equiparata a quella eterosessuale.

it.wikipedia.org