Translations for „farraginoso“ in the Italian » German Dictionary

farraginoso [farraʤiˈnoːso] ADJ

farraginoso

verworren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il suo stile è piuttosto vario, i suoi prologhi sono ricchi, elevati e pieni di immagini, mentre i commenti hanno un andamento più farraginoso e un latino più semplice.

it.wikipedia.org

Tali adattamenti sono tuttavia stati al centro di numerose critiche e controversie per lo stile usato, definito farraginoso e talvolta grammaticalmente scorretto, e per l'alterazione del senso delle battute originali.

it.wikipedia.org

Le sue intenzioni erano quelle di semplificare un sistema giudiziario farraginoso che prevedeva diciotto magistrature e sette deputazioni spesso in contrasto tra di loro.

it.wikipedia.org

Il volo del cacatua delle palme è lento e farraginoso, la conformazione e il grosso becco di questo uccello rendono goffo il suo volo.

it.wikipedia.org

Gli aiuti economici internazionali costituiscono una parte non trascurabile del bilancio nazionale pur giungendo a destinazione solo in basse percentuali data la burocrazia farraginosa e l'elevata corruzione della classe dirigente.

it.wikipedia.org

Nella concezione iniziale, il farraginoso sistema richiedeva tre cineprese per la ripresa e tre proiettori sincronizzati per visualizzare un'immagine su un ampio schermo curvo.

it.wikipedia.org

Inoltre il gameplay era estremamente farraginoso e datato già al momento dell'uscita.

it.wikipedia.org

Gli uomini di cultura laica dell'età moderna rifiutano il linguaggio della metafisica medievale che a loro appariva farraginoso, astratto e formale.

it.wikipedia.org

Gran parte delle decorazioni e degli ornamenti sono andati perduti a causa dei danni provocati da eventi bellici e dalla trascuratezza indotta per lustri da un farraginoso iter burocratico.

it.wikipedia.org

Come si vede la procedura è piuttosto farraginosa.

it.wikipedia.org