Translations for „formalizzarsi“ in the Italian » German Dictionary

I . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB trans

formalizzare

formalisieren

II . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB

formalizzarsi per qc

an etw (dat) Anstoß nehmen

formalizzarsi per qc

es genau nehmen

Usage examples with formalizzarsi

formalizzarsi per qc

an etw (dat) Anstoß nehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questo passaggio avvenuto comportò in automatico la promozione a generale, formalizzata poi nel marzo 1916.

it.wikipedia.org

Le possibilità del ragionatore dipendono strettamente dal linguaggio adoperato per formalizzare la base di conoscenza.

it.wikipedia.org

Gradualmente le milizie aumentarono di numero e al-Ṣadr le formalizzò nel giugno del 2003.

it.wikipedia.org

Il passaggio di proprietà venne formalizzato nel 1445.

it.wikipedia.org

Pertanto, una stessa regola di inferenza formalizza un insieme potenzialmente infinito di inferenze.

it.wikipedia.org

Permette, in particolare, di formalizzare il quadro di gestione dei rischi nel quale lo studio sta per essere fatto.

it.wikipedia.org

Il matrimonio è stato formalizzato con rito civile il 5 maggio 2008.

it.wikipedia.org

La metodologia di design specifica dell'impresa, formalizzata negli ultimi cinquant'anni, si concentra sul dialogo tra l'architetto, gli sviluppatori e i partner locali.

it.wikipedia.org

La legge fu abrogata nel 1919 e la canzone fu tradotta in inglese e formalizzata come "inno filippino".

it.wikipedia.org

L'arresto è stato formalizzato solo il 23 giugno 2009 con l'accusa di “incitamento alla sovversione del potere dello stato”.

it.wikipedia.org