Translations for „fuori uso“ in the German » Italian Dictionary

außer Funktion (setzen)

(mettere) fuori uso

Translations for „fuori uso“ in the Italian » German Dictionary

fuori uso

außer Gebrauch

fuori uso

unbrauchbar

fuori uso

außer Betrieb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Fuori uso anche l'auto del nonno, i quattro sono costretti a pernottare in loco.

it.wikipedia.org

I due si mettono a lottare e, nella foga, mettono fuori uso la lampada del faro.

it.wikipedia.org

Le ventole di raffreddamento dei carri erano fuori uso e non vi erano parti di ricambio.

it.wikipedia.org

A causa del crollo, i muri degli edifici si creparono, e la cabina del segnale da nebbia crollò parzialmente mettendo quest'ultimo fuori uso.

it.wikipedia.org

Disponibile il tiro a raffica, che però mette rapidamente fuori uso il silenziatore.

it.wikipedia.org

Il proietto non penetrò all'interno ma perforò la corazza e mise fuori uso il cannone.

it.wikipedia.org

Una sera, lasciando il lavoro con la segretaria, trova i cancelli sbarrati e i telefoni fuori uso e è affrontata con un killer.

it.wikipedia.org

Non scoppiò nessun incendio, ma i propulsori del timone vennero temporaneamente posti fuori uso, mentre due marinai rimasero leggermente feriti.

it.wikipedia.org

La caccia si trasforma ben presto in una carneficina, lasciando molte vittime tra la popolazione dell'isola e mettendo fuori uso il generatore dell'ospedale locale.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.

it.wikipedia.org