Translations for „imbandire“ in the Italian » German Dictionary

imbandire [imbanˈdiːre] VB trans

1. imbandire:

imbandire

festlich schmücken

2. imbandire fig :

imbandire

auftischen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La tavola è perfettamente imbandita com'era trent'anni prima.

it.wikipedia.org

La tavola è imbandita e piena di cibo e bevande invitanti, tutte di glassa verde.

it.wikipedia.org

Dopo un surreale interrogatorio viene imbandita un'abbondante cena che la presunta spia russa gradisce, lamentandosi solo della scarsità del tè al rum.

it.wikipedia.org

La cena viene imbandita in un castello per celebrare il compleanno di una vecchissima influente signora.

it.wikipedia.org

A volte li accumulava e li faceva sedere su una tavola imbandita, gli offriva del tè e ci chiacchierava amichevolmente.

it.wikipedia.org

Sulle strade del borgo, infine, al calar della sera ci si raccoglie per la veglia intorno a tavolate imbandite per l'occasione con prodotti tipici.

it.wikipedia.org

Sono seduti a tavole imbandite con gran varietà di cibi e bevande, sollecitatamente serviti da giovani domestici.

it.wikipedia.org

Si narra che nella notte un angelo sciolse le catene e venne imbandita davanti a loro una tavola con molti cibi.

it.wikipedia.org

In questa tradizione si imbandiscono tavole molto grandi, a volte a gradoni, piene di piatti tipici salentini e lizzanesi, ma non deve esserci carne.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'unico set di sculture in argento, realizzate da un orafo francese per decorare la tavola imbandita.

it.wikipedia.org