Translations for „irrequieti“ in the Italian » German Dictionary

irrequieto [irreˈkuiɛːto] ADJ

irrequieto

unruhig, ruhelos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le iniezioni di morfina-scopolamina venivano somministrate ai bambini particolarmente irrequieti solo in casi isolati.

it.wikipedia.org

Giovani, irrequieti e gaudenti, essi erano chiamati bentveughels, cioè "uccelli della banda".

it.wikipedia.org

L'interruzione dei lavori in senato, alimentò però il mormorio della gente che protestava contro la lunghezza della guerra e criticava ambedue i consoli eletti, giudicandoli uomini troppo irrequieti e bellicosi.

it.wikipedia.org

I mercenari erano irrequieti ed esasperati per le molte privazioni della guerra e per la mancata corrisponzione nei tempi stabiliti del soldo pattuito.

it.wikipedia.org

Ogni cella è dotata di un possente cancello di ferro e di anelli per l'incatenamento degli occupanti irrequieti.

it.wikipedia.org

Gli anni sessanta, così irrequieti e provocatori, hanno radicalmente cambiato la morale e lo stile di vita in cui siamo tuttora radicati.

it.wikipedia.org

Gli adolescenti, soprattutto a causa della “doccia ormonale” alla quale sono sottoposti i loro corpi e le loro menti, appaiono spesso irritabili, scontrosi, aggressivi, irrequieti, intrattabili, ipersensibili.

it.wikipedia.org

I personaggi più "irrequieti e deleteri" furono incoraggiati ad unirsi alle esplorazioni, rendendo quindi più sicura la colonia.

it.wikipedia.org