Translations for „novo“ in the Italian » German Dictionary

ex novo ADV

ex novo

von Neuem

ricominciare ex novo

von Neuem beginnen

Usage examples with novo

ricominciare ex novo

von Neuem beginnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Alcune abitazioni furono poi abbattute su ordinanza delle autorità comunali perché non più agibili o per costi di riparazione superiori a una ricostruzione ex novo.

it.wikipedia.org

Un "cristiano nuovo" (cristão-novo), uno degli ebrei convertiti, ebbe un'opinione diversa, affermando che si trattava solo di un riflesso della candela sul crocifisso.

it.wikipedia.org

Nel contempo furono messi in atto rivoluzioni dell'assetto stradale con creazioni ex novo di piazze, nuovi parapetti, rialzamento del piano stradale.

it.wikipedia.org

Non sappiamo se fu eretta ex novo o rappresentò un ampliamento di una preesistenza.

it.wikipedia.org

Capita a volte che le coppie si servano per la nidificazione di nidi abbandonati di tessitore di foresta, invece di costruire un nido ex novo.

it.wikipedia.org

Ogni società calcistica costituita ex novo, a meno che non figurino alcuni requisiti fondamentali, viene normalmente iscritta a questo campionato.

it.wikipedia.org

Una volta che fu decisa la fondazione ex novo di una capitale federale si procedette alla pianificazione urbanistica.

it.wikipedia.org

Il giornalista palazzolese creò un gruppo redazionale ex novo, affidandosi a giovani ed inesperti cronisti improvvisati.

it.wikipedia.org

Si dette impulso all'economia agricola ed estrattiva cercando di modernizzare o creare ex novo le infrastrutture.

it.wikipedia.org

Lentamente sono state tradotte le prime aree, e sono state create ex novo alcune aree nuove.

it.wikipedia.org