Translations for „omogeneizzare“ in the Italian » German Dictionary

omogeneizzare [omoʤeneiˈddzaːre] VB trans

omogeneizzare

homogenisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Durante il periodo di restauro si è ritenuto opportuno cercare di omogeneizzare la pavimentazione e i vecchi pavimenti sono stati ricoperti con mattoni in cotto e pietra lavorata.

it.wikipedia.org

Inoltre, impedisce la speciazione omogeneizzando le popolazioni.

it.wikipedia.org

Non è stato, invece, fatto nulla per omogeneizzare l'asse stradale e reinserire i filari di alberi precedentemente esistenti.

it.wikipedia.org

Durante questa fase del processo vengono utilizzati molti metodi per omogeneizzare la dispersione di nano particelle, come agitazione meccanica del fuso e impulsi di ultrasuoni.

it.wikipedia.org

È bensì presente il pianoforte e, in maniera più notevole, il mellotron, strumento dal sapore vintage che omogeneizza il sound di ogni brano dell'album.

it.wikipedia.org

Omogeneizzare il tutto a fuoco lento e lasciare raffreddare.

it.wikipedia.org

Mescolare per omogeneizzare e filtrare subito a caldo su garza, posta in un imbuto precedentemente riscaldato.

it.wikipedia.org

Nel metodo la miscela di partenza è posta in un'autoclave riempita d'acqua dove, sottoposta ad altre pressioni, si omogeneizza.

it.wikipedia.org

Tali brigate ingaggiarono una continua guerriglia contro i tedeschi intenzionati ad omogeneizzare la zona del confine orientale.

it.wikipedia.org

Tutti insieme costituiscono un gruppo numeroso e vario di persone le cui identità furono omogeneizzate sotto la stessa attribuzione, condizionate, in alcuni casi, da certe affinità e caratteristiche linguistiche.

it.wikipedia.org